A Marca de Atena - Glossário

ΑΘΕ: alfa, theta, epsilon. Em grego isso significa os Atenienses, ou as crianças de Atena.

Acampamento Júpiter: campo de treinamento para semideuses romanos, localizado entre as Oakland Hills e as Berkeley Hills, na Califórnia

Acampamento Meio-Sangue: campo de treinamento para semideuses gregos, localizado em Long Island, Nova York

Adriano: um imperador romano que governou entre 117 e 138 dC. Ele é mais conhecido pela Muralha de Adriano, que marcou o limite norte da Grã-Bretanha Romana. Em Roma, ele reconstruiu o Panteão e construiu o templo de Vênus e Roma.

Aegis: o escudo que provoca medo de Thalia Grace

Afrodite: a deusa grega do amor e da beleza. Era casada com Hefesto, mas amava Ares, o deus da guerra. Forma romana: Vênus

Alcioneu: o mais velho dos gigantes nascidos de Gaia, destinado a combater Plutão

Aloadas: gêmeos gigantes que tentaram atacar o Monte Olimpo empilhando três montanhas gregas uma em cima da outra. Ares tentou detê-los, mas foi derrotado e aprisionado em um jarro de bronze até ser resgatado por Hermes. Ártemis mais tarde destruiu os gigantes quando correu entre eles transformada em veado. Os dois tentaram acertá-la com suas lanças, mas erraram e acabaram atingindo um ao outro

Alojamento: aposentos dos soldados romanos

Aníbal: comandante romano que viveu entre 247 e 183/182 AEC. É considerado um dos maiores estrategistas militares da História. Uma de suas maiores conquistas foi conduzir um exército, que incluía elefantes, da Ibéria, através dos Pirineus e dos Alpes, até o Norte da Itália

Aqueloo: um potamus, ou deus-rio

Áquilo: deus romano do Vento Norte. Forma grega: Bóreas

Aracne: tecelã que alegava ter habilidades superiores às de Atena. Isso enfureceu a deusa, que destruiu as tapeçarias e o tear de Aracne. A tecelã se enforcou, e Atena a trouxe de volta à vida como aranha

Arai: espíritos femininos das maldições. Velhas enrugadas com asas de morcego e olhos vermelhos reluzentes. São filhas de Nix (Noite)

Ares: o deus grego da guerra; filho de Zeus e Hera e meio-irmão de Atena. Forma romana: Marte

Argentum: prata; nome de um dos dois cães de metal de Reyna que podem detectar mentiras

Argo II: o fantástico navio construído por Leo, que pode tanto navegar quanto voar e tem a cabeça do dragão de bronze Festus como sua figura de proa. O navio foi batizado em homenagem a Argo, a embarcação usada pelo grupo de heróis gregos que acompanhou Jasão em sua busca pelo Velocino de Ouro

Argonautas: heróis da mitologia grega que viajaram com Jasão no Argo na busca pelo Velocino de Ouro

Ariadne: filha de Minos que ajudou Teseu a sair do Labirinto

Arion: garanhão incrivelmente rápido que corre solto e sem rumo, mas às vezes atende aos chamados de Hazel. Seu petisco favorito são pepitas de ouro

Arquimedes: matemático, físico, engenheiro, inventor e astrônomo grego que viveu entre 287 e 212 AEC e é considerado um dos principais cientistas da Antiguidade Clássica. Foi quem descobriu como calcular o volume de uma esfera

Astrolábio: instrumento de navegação com base na posição dos planetas e estrelas

Atena: a deusa grega da sabedoria. Forma romana: Minerva

Atena Partenos: uma estátua gigantesca de Atena; a estátua grega mais famosa de todos os tempos

Augúrio: sinal de algum porvir, presságio; prática de adivinhar o futuro

Aurum: ouro; nome de um dos dois cães metálicos de Reyna que podem detectar mentiras

Austro: deus romano do Vento Sul. Forma grega: Noto

Baco: o deus romano do vinho e da orgia. Forma grega: Dioniso

Balista escorpião: arma de cerco romana que arremessava grandes projéteis em um alvo distante

Belona: deusa romana da guerra

Boréadas: Calais e Zetes, filhos de Bóreas, deus do Vento Norte

Braccae: calças em latim

Bronze celestial: metal raro letal para monstros

Bunker 9: oficina escondida descoberta por Leo no Acampamento Meio-Sangue, cheia de ferramentas e armas. Tem pelo menos duzentos anos e foi usada durante a Guerra Civil dos Semideuses

Campe: monstro que na parte de cima é uma mulher com cabelos de serpentes e, embaixo, tem o corpo de drakon; indicada pelo titã Cronos para vigiar os ciclopes no Tártaro. Zeus a matou e libertou os gigantes de sua prisão para que eles o ajudassem na guerra contra os titãs

Campos de Asfódelos: parte do Mundo Inferior para onde pessoas que não fizeram nem o bem nem o mal são enviadas após a morte

Campos de Punição: parte do Mundo Inferior para onde pessoas que foram más são enviadas para expiarem seus crimes após a morte

Casa de Hades: local no Mundo Inferior onde Hades, deus grego da morte, e Perséfone reinam sobre as almas dos mortos. Templo subterrâneo em Épiro, na Grécia, dedicado a Hades e Perséfone, às vezes chamado de Necromanteion, ou “oráculo da morte”. Os gregos antigos acreditavam que ele marcava uma entrada para o Mundo Inferior, e peregrinos iam até lá para comungar com os mortos

Casa dos Lobos: mansão em ruínas, originalmente encomendada por Jack London, perto de Sonoma, na Califórnia, onde Percy Jackson foi treinado como semideus romano por Lupa

Catapulta: máquina de guerra usada para arremessar objetos

Cavalo de Troia: passagem da Guerra de Troia; um enorme cavalo de madeira feito pelos gregos e deixado perto de Troia com um grupo selecionado de homens escondido em seu interior. Após ser puxado pelos troianos para dentro de sua cidade como um troféu de vitória, os gregos saíram de lá à noite, permitiram a entrada do restante de seu exército e destruíram a cidade, terminando definitivamente com a guerra

Centauro: raça de criaturas metade homem, metade cavalo

Centurião: oficial do exército romano

Ceres: deusa romana da agricultura. Forma grega: Deméter

Ceto: deusa grega dos monstros e das criaturas marinhas de grande porte, tais como baleias e tubarões; filha de Gaia e irmã-esposa de Fórcis, deus dos perigos do mar

Charme (na fala):  bênção concedida por Afrodite a seus filhos, que os capacita a persuadir outras pessoas com a voz

Chiton: traje grego. Túnica sem mangas de linho ou lã presa nos ombros por broches e na cintura por um cinto

Ciclope: membro de uma raça primordial de gigantes que tem um único olho no meio da testa

Circe: feiticeira grega. Nos tempos antigos, transformou a tripulação de Odisseu em porcos

Coliseu: anfiteatro elíptico no centro de Roma, Itália. Com capacidade para cinquenta mil espectadores sentados, o Coliseu era usado para competições entre gladiadores e para espetáculos públicos, como simulações de batalhas navais, caçadas, execuções, e a reencenação de batalhas e dramas famosos

Contracorrente: espada de Percy Jackson (Anaklusmos, em grego)

Coorte: grupo de soldados; uma das dez divisões de uma Legião Romana

Cornucópia: um grande recipiente em formato de chifre de onde transbordam comestíveis ou algum tipo de riqueza. A cornucópia foi criada quando Héracles (Hércules, para os romanos) lutou com o deus-rio Aqueloo e arrancou um de seus chifres

Crisaor: irmão de Pégaso, filho de Poseidon e Medusa; conhecido como “o Espada de Ouro”

Cronos: deus grego da agricultura e das colheitas, da justiça e do tempo; filho de Urano e Gaia e pai de Zeus. Forma romana: Saturno

Dédalo: na mitologia grega, um hábil artesão que criou o Labirinto em Creta, no qual o Minotauro (parte homem, parte touro) era mantido

Deméter: a deusa grega da agricultura; filha dos titãs Reia e Cronos. Forma romana: Ceres

Denário: a moeda mais comum no sistema monetário romano

Dioniso: deus grego do vinho e da orgia; filho de Zeus. Forma romana: Baco

Dracma: moeda de prata da Grécia Antiga

Drakon: serpente gigantesca verde e amarela com garras afiadas e uma juba de pele. Cospe veneno

Efialtes e Oto: gigantes gêmeos; filhos de Gaia

Eidolon: espírito possessor

Elísio (Campos Elísios): parte do Mundo Inferior para onde os abençoados pelos deuses são enviados ao morrer para passar a eternidade

Empousa (pl.: empousai): vampira com presas, garras, uma perna de bronze e a outra de burro, cabelo de fogo e pele branca como ossos. Tem o poder de manipular a Névoa, mudar de forma e usar o charme para atrair suas vítimas para a morte

Éolo: deus de todos os ventos

Épiro: região onde atualmente estão o noroeste da Grécia e o sul da Albânia

Espata: espada pesada usada pela cavalaria romana

Euristeu: neto de Perseu, que, por meio dos favores de Hera, herdou o reinado de Micenas, o qual Zeus pretendia para Héracles

Falange: formação compacta de tropas fortemente armadas

Fauno: deus romano da floresta, parte bode e parte homem. Forma grega: sátiro

Favônio: deus romano do Vento Oeste. Forma grega: Zéfiro

Ferro estígio: metal mágico forjado no Rio Estige, capaz de absorver a essência dos monstros e de ferir mortais, deuses, titãs e gigantes. Tem grande efeito sobre fantasmas e criaturas do Mundo Inferior

Fogo grego: arma incendiária usada em batalhas navais, porque continua a queimar mesmo na água

Fontana di Trevi: fonte no bairro romano de Trevi, em Roma. Com vinte e cinco metros de altura e vinte de largura, é a maior fonte barroca da cidade e uma das mais famosas do mundo

Fórcis: na mitologia grega, deus primordial dos perigos do mar; filho de Gaia e irmão-marido de Ceto

Fortuna: deusa romana da fortuna e da sorte. Forma grega: Tique

Fórum: o fórum romano era o centro da Roma Antiga, uma praça onde os romanos faziam negócios, julgamentos e atividades religiosas

Fúrias: deusas romanas da vingança. Normalmente caracterizadas como três irmãs: Alectó, Tisifone e Megera. Filhas de Gaia e Urano. Vivem no Mundo Inferior atormentando os mortos julgados culpados. Forma grega: Erínias

Gaia: deusa grega da terra; mãe dos titãs, gigantes, ciclopes e outros monstros. Forma romana: Terra

Geríon: monstro com três corpos que foi morto por Herácles/Hércules

Gládio/gladius: espada curta

Górgonas: três irmãs monstruosas (Esteno, Euríale e Medusa), cujos cabelos eram serpentes venenosas. A mais famosa delas, Medusa, podia transformar em pedra aqueles que a encaravam

Graecus: termo usado pelos romanos referindo-se aos gregos

Grevas: peças da armadura para a canela

Grifo: criatura que tem a parte dianteira (incluindo as garras) e as asas de águia e a traseira de leão

Gris gris: prática de vodu comum em Nova Orleans; o nome significa cinza em francês (gris). Nela, ervas especiais e outros ingredientes são misturados e colocados em uma bolsinha de flanela, que é usada ou guardada para restabelecer o equilíbrio entre os aspectos bons e maus da vida de uma pessoa

Guerra de Troia: na mitologia grega, guerra declarada contra a cidade de Troia pelos Achaeans (gregos) quando Páris, de Troia, roubou Helena de seu marido, Menelau, rei de Esparta

Hades: deus grego da morte e das riquezas. Forma romana: Plutão

Hagno: ninfa que teria criado Zeus. No Monte Liceu, na Arcádia, havia um poço consagrado a ela e batizado em sua homenagem

Harpia: criatura fêmea alada que rouba objetos

Hécate: deusa da magia e das encruzilhadas. Controla a Névoa. Filha dos titãs Perses e Astéria

Hebe: deusa da juventude; filha de Zeus e Hera, casada com Héracles. Forma romana: Juventa

Hefesto: deus grego do fogo, do artesanato e dos ferreiros; filho de Zeus e Hera, casado com Afrodite. Forma romana: Vulcano

Hera: deusa grega do casamento; esposa e irmã de Zeus. Forma romana: Juno

Héracles: forma grega de Hércules; filho de Zeus e Alcmena; o mais forte dos mortais

Hércules: forma romana de Héracles; filho de Júpiter e Alcmena, nasceu com grande força

Hermes: deus grego dos viajantes; guia dos espíritos dos mortos; deus da comunicação. Forma romana: Mercúrio

Hiperíon: um dos doze titãs. Titã do Leste

Hipnos: deus grego do sono. Forma romana: Somnus

Hipocampos: criaturas que, da cintura para cima, têm corpo de cavalo e, da cintura para baixo, têm corpo de peixe prateado, com escamas reluzentes e nadadeiras nas cores do arco-íris. Eram usadas para puxar a carruagem de Poseidon, e seu movimento criou a espuma do mar

Hipódromo: estádio grego para corridas de cavalos e carruagens

Hipogeu: a área debaixo de um coliseu que abrigava peças de cenário e o maquinário usado para os efeitos especiais

Hotel Lótus: hotel e cassino em Las Vegas onde Percy, Annabeth e Grover perderam tempo valioso durante uma missão

Icor: fluido dourado que é o sangue dos deuses e imortais

Ictiocentauro: peixe-centauro descrito como tendo patas dianteiras de cavalo, torso e cabeça humanos e cauda de peixe. Às vezes é retratado com um par de chifres semelhantes a garras de lagosta

Invídia: deusa romana da vingança. Forma grega: Nêmesis

Íris: deusa grega do arco-íris e mensageira dos deuses; filha de Taumante e Electra. A forma romana tem o mesmo nome

Jano: deus dos portais, inícios e transições. Descrito como tendo dois rostos, porque olha para o futuro e para o passado

Jápeto: um dos doze titãs; Senhor do Oeste. Seu nome significa Empalador. Quando Percy o combateu nos domínios de Hades, Jápeto caiu no Rio Lete e perdeu a memória. Percy o rebatizou de Bob

Juno: deusa romana das mulheres, do casamento e da fertilidade; irmã e esposa de Júpiter; mãe de Marte. Forma grega: Hera

Júpiter: rei romano dos deuses; também chamado de Júpiter Optimus Maximus (o melhor e o maior). Forma grega: Zeus

Juventa: deusa romana da juventude. Forma grega: Hebe

Karpoi: espíritos dos grãos

Katoptris: adaga de Piper, que já pertenceu a Helena de Troia. A palavra significa “espelho”

Lar: deus da casa, espírito ancestral romano

Labirinto: labirinto subterrâneo construído originalmente na ilha de Creta pelo artesão Dédalo para aprisionar o Minotauro (parte homem, parte touro)

Lestrigão: monstro canibal gigante do norte

Legionário: soldado romano

Linha Pomeriana: limite em torno de Nova Roma e, nos tempos antigos, os limites da cidade de Roma

Livros Sibilinos: conjunto de profecias em versos rimados escritos em grego. Tarquínio Soberbo, rei de Roma, comprou-os de uma profetisa chamada Sibila e os consultava em épocas de grande perigo

Lupa: loba romana sagrada que amamentou os gêmeos abandonados Rômulo e Remo

Manticore: criatura com cabeça humana, corpo de leão e cauda de escorpião

Marte: deus romano da guerra; também chamado de Marte Ultor. Patrono do império; pai divino de Rômulo e Remo. Forma grega: Ares

Medeia: seguidora de Hécate e uma das maiores feiticeiras do mundo antigo

Mercúrio: mensageiro romano dos deuses; deus do comércio, dos negócios e do lucro. Forma grega: Hermes

Minerva: deusa romana da sabedoria. Forma grega: Atena

Minotauro: monstro com cabeça de touro e corpo de homem

Minos: rei de Creta, filho de Zeus; todos os anos obrigava o rei Aegus a escolher sete rapazes e sete moças para enviar ao Labirinto onde seriam devorados pelo Minotauro. Depois de sua morte, se tornou um juiz no Mundo Inferior

Mitra: originalmente, deus persa do sol; Mitra era venerado pelos guerreiros romanos como guardião das armas e patrono dos soldados

Monte Tamalpais: local na região da Baía de São Francisco, na Califórnia, onde os titãs construíram um palácio

Muskeg: pântano

Náiades: ninfas da água

Narciso: caçador grego célebre por sua beleza. Era excepcionalmente orgulhoso e desdenhava aqueles que o amavam. Nêmesis, ao perceber isso, atraiu Narciso até um lago, onde ele viu sua imagem refletida na água e por ela se apaixonou. Incapaz de se afastar da beleza de seu reflexo, Narciso morreu

Nascidos da terra: gegeines em grego. Monstros de seis braços que vestem somente tangas

Nêmesis: deusa grega da vingança. Forma romana: Invídia

Nereidas: cinquenta espíritos femininos do mar; protetoras dos marinheiros e pescadores e zeladoras das riquezas do oceano

Netuno: deus romano dos mares. Forma grega: Poseidon

Névoa: força mágica que disfarça coisas aos olhos dos mortais

Nice: deusa grega da força, da velocidade e da vitória. Forma romana: Vitória

Ninfa: deidade feminina que dá vitalidade à natureza

Ninfeu/nynphaeum:  santuário dedicado às ninfas

Noto: deus grego do Vento Sul. Forma romana: Auster

Nova Roma: comunidade perto do Acampamento Júpiter onde os semideuses podem viver juntos e em paz, sem a interferência dos mortais ou de monstros

Ombreira: peça de armadura para o ombro e a parte superior do braço

Ouro imperial: metal raro letal para monstros, consagrado no Panteão; sua existência era um segredo muito bem guardado dos imperadores

Odisseu: lendário rei grego de Ítaca e herói do poema épico de Homero A odisseia. Forma romana: Ulisses

Panteão: construção em Roma, Itália, encomendada por Marcus Agrippa como um templo dedicado a todos os deuses da Roma Antiga e reconstruída pelo Imperador Adriano por volta de 126 EC.

Parcas, as Três: na mitologia grega, mesmo antes da existência dos deuses, havia as Parcas: Clotho, que fia o fio da vida; Lachesis, a medidora, que determina a duração de uma vida; e Atropos, que corta o fio da vida com suas tesouras

Pássaros da Estinfália: na mitologia grega, aves devoradoras de homens, com bico de bronze e penas metálicas afiadas que podiam ser lançadas contra suas vítimas; consagradas a Ares, o deus da guerra

Pater: pai em latim; também é o nome de um antigo deus romano do Mundo Inferior, mais tarde incorporado por Plutão

Pégaso: na mitologia grega, cavalo divino alado; gerado por Poseidon, em sua figura de deus-cavalo, e nascido da górgona Medusa; irmão de Crisaor

Periclimeno: um Argonauta. Filho de dois semideuses e neto de Poseidon, que deu a ele a habilidade de se transformar em vários animais

Perséfone: rainha grega do Mundo Inferior; esposa de Hades; filha de Zeus e Deméter. Forma romana: Proserpina

Piazza Navona: praça em Roma, construída no local do Estádio de Domiciano, onde os cidadãos da Roma Antiga assistiam a jogos competitivos

Pilum (pl.: pila): lança usada pelo exército romano

Plutão: deus romano da morte e das riquezas. Forma grega: Hades

Polibotes/Polybotes: gigante; filho de Gaia, a Mãe Terra

Polifemo: ciclope; filho de Poseidon e Toosa

Porfírion: rei dos gigantes na mitologia greco-romana

Portas da Morte: portal para a Casa de Hades, localizado no Tártaro. As portas têm dois lados: um no mundo mortal, o outro no Mundo Inferior

Poseidon: deus grego do mar; filho dos titãs Cronos e Reia, irmão de Zeus e Hades. Forma romana: Netuno

Pretor: pessoa eleita para magistrado e comandante do exército romano

Proserpina:  rainha romana do Mundo Inferior. Forma grega: Perséfone

Quione: deusa grega da neve; filha de Bóreas

Reia Sílvia: sacerdotisa e mãe dos gêmeos Rômulo e Remo, que fundaram Roma

Rio Tibre: o terceiro maior rio em extensão da Itália. Roma foi fundada às suas margens. Na Roma Antiga, criminosos executados eram atirados no rio

Rômulo e Remo: filhos gêmeos de Marte e da sacerdotisa Reia Sílvia, foram atirados no Rio Tibre por seu pai humano, Amúlio. Resgatados e criados por uma loba, fundaram Roma ao alcançar a idade adulta

Sátiros: deuses gregos da floresta, parte bode e parte homem. Forma romana: faunos

Saturno: deus romano da agricultura; filho de Urano e Gaia, pai de Júpiter. Forma grega: Cronos
Scipio: o pégaso de Reyna

Senatus Populusque Romanus (SPQR): “O Senado e o Povo de Roma”; refere-se ao governo da República Romana e é usado como emblema oficial de Roma

Spes: deusa da esperança; a Festa de Spes, o Banquete da Esperança, cai no dia primeiro de agosto

Urano: pai dos titãs

Tânatos: deus grego da morte. Forma romana: Letus

Tártaro: marido de Gaia; espírito do abismo; pai dos gigantes; também a região mais profunda do mundo

Telquines: demônios marinhos misteriosos, ferreiros nativos das ilhas de Chios e Rhodes; filhos de Tálassa e Pontos; conhecidos como crianças-peixes, tinham cabeça de cachorro e, no lugar das mãos, nadadeiras

Tempestade: amigo de Jason; um espírito das tempestades em forma de cavalo

Término: deus romano das fronteiras e dos marcos

Terra: deusa romana do planeta Terra. Forma grega: Gaia

Tibério: imperador romano de 14 EC a 37 EC. Foi um dos maiores generais de Roma, mas é lembrado por ter sido um governante recluso e sombrio, que nunca quis ser imperador

Tique: deusa grega da boa sorte; filha de Hermes e Afrodite. Forma romana: Fortuna

Tirso: arma de Baco, um cajado encimado por uma pinha e envolto com hera

Titãs: poderosas deidades gregas, descendentes de Gaia e Urano. Governaram durante a Era de Ouro e foram derrubados por deuses mais jovens, os olimpianos

Trirreme: antigo navio de guerra grego ou romano com três fileiras de remo de cada lado

Venti: espíritos do ar

Vênus: deusa romana do amor e da beleza. Era casada com Vulcano, mas amava Marte, o deus da guerra. Forma grega: Afrodite

Via Labicana: antiga estrada da Itália que levava na direção leste-sudeste, a partir de Roma

Via Principalis: principal rua em um acampamento ou forte romano

Viagem nas sombras: forma de transporte que permite que criaturas e filhos de Hades viajem para qualquer lugar na Terra ou no Mundo Inferior. Deixa o viajante extremamente cansado

Vitória: deusa romana da força, velocidade e vitória. Forma grega: Nice

Vulcano: deus romano do fogo, do artesanato e dos ferreiros; filho de Júpiter e Juno, casado com Vênus. Forma grega: Hefesto

Zeus: deus grego do céu; rei dos deuses. Forma romana: Júpiter